天使羽毛1 发表于 2022-1-24 21:00:11

谁懂英文，帮我看下这个域名含义是什么

之前注册了一个域名，www.psychologynurse.com

用谷歌翻译，psychology   这个英文单词到底是指心理，还是心理学    ，nurse是护士的意思。

psychology nurse    具体能是什么意思？

Starrry 发表于 2022-1-24 23:58:49

几乎没听过这个英文名词，我的意思是psychology是名词，不是形容词。如果真的要表达"心理的护士"，也应该叫psychological nurse.

simonzhd 发表于 2022-1-26 20:06:34

这个域名长了点{:10_515:}

Starrry 发表于 2022-1-27 06:18:32

还有一个搭配是 psychology's nurse, 意思有别于psychological nurse.

我明白天使羽毛1的本意，是想指一个关爱有心理障碍的病友的护士。

Starrry 发表于 2022-1-27 06:21:35

就像我去的汇编语言的网站的网址也挺长的，flatassembler.net

释清心 发表于 2022-1-27 09:59:00

同意楼上的说法

Starrry 发表于 2022-1-27 12:04:28

释清心 发表于 2022-1-27 09:59
同意楼上的说法

谢谢你。

另外楼主可以考虑caregiver这个词，意思是照顾有需要的人的人。

蓝莓糖 发表于 2022-1-28 12:07:41

psychology指心理学

天使羽毛1 发表于 2022-1-28 20:53:59

蓝莓糖 发表于 2022-1-28 12:07
psychology指心理学

那么，如果只说心理这个名词，比如，心理健康，而不是心理学健康，应该用哪个单词呢？

Starrry 发表于 2022-1-28 23:54:59

可以留意”psyche“。一般上心理健康都是直译成mental health.
页: [1]
查看完整版本: 谁懂英文，帮我看下这个域名含义是什么