强烈推荐好书：傅雷翻译的《约翰-克里斯多夫》

强烈推荐好书：傅雷翻译的《约翰-克里斯多夫》。

这是对经历青春期和青年期生活困惑的青年最好的启示，虽说已经过去了100年，可是问题依旧清新---青年人如何面对社会的变革和精神生活。
青年人是如何涉事社会变得成熟起来的。这个青年人泛指小于80岁的人哦。

傅雷故居修缮中，今年夏天完工。他翻译了很多法国的作品。

在上海中心云朵书院，自己翻看了准备买的《源氏物语》被人买走了。这部小说，也有电影的。日本文学的经典吧。装帧很漂亮，还是丰子恺翻译的版本。

楼主挺喜欢读书的嘛，不错。

今天开始继续读下去。
“真正的光明决不是永没有黑暗的时间，只是永不被黑暗所掩蔽罢了。真正的英雄决不
是永没有卑下的情操，只是永不被卑下的情操所屈服罢了。
所以在你要战胜外来的敌人之前，先得战胜你内在的敌人；你不必害怕沉沦堕落，只
消你能不断的自拔与更新。”
这是译者献词里的话。是啊，这种情况是通用的模式，一个阶段灭亡，一个阶段开始就是这样的。

战士啊，当你知道世界上受苦的不止你一个时，你定会减少痛楚，而你的希望也将永
远在绝望中再生了罢！
注：这是傅雷先生一九三七年为本书写的献辞，一九八六年再版时应读者要求重新收
入。 ——编者

当初对这句也深有同感。我们不都是抗争精分的战士吗？受着痛苦的可不是一个人啊，不仅中国有，外国也有。而且由来已久，历史上也有。

在全书十卷中间，本册所包括的两卷恐怕是最混沌最不容易了解的一部了。因为克利
斯朵夫在青年成长的途中，而青年成长的途程就是一段混沌、暧昧、矛盾、骚乱的历史。
顽强的意志，簇新的天才，被更趋顽强的和年代久远的传统与民族性拘囚在樊笼里。它得
和社会奋斗， 和过去的历史奋斗，更得和人类固有的种种根性奋斗。一个人唯有在这场艰
苦的战争中得胜，才能打破青年期的难关而踏上成人的大道。儿童期所要征服的是物质世
界，青年期所要征服的是精神世界。

这简直就是我们生活的写照。天天都在斗争，和疾病的症状斗争，也和自己的精神斗争。

这个时期正是他闭着眼睛对幼年时代的一切偶像反抗的时期。他恨自己，恨他们，因
为当初曾经五体投地的相信了他们。 —— 而这种反抗也是应当的。人生有一个时期应当敢
把不公平，敢把跟着别人佩服的敬重的东西 —— 不管是真理是谎言 —— 一概摈 弃，敢把没
有经过自己认为是真理的东西统统否认。所有的教育，所有的见闻，使一个儿童把大量的
谎言与愚蠢，和人生主要的真理混在一起吞饱了，所以他若要成为一个健全的人，少年时
期的第一件责任就得把宿食呕吐干净。

我也思考过，是不是一生下来，就有精神病的基因。因为回顾自己的婴儿期、童年期、少年期，好像都找不到一点踪影。但自己有一个认识，儿童的眼睛像一个摄像机，把所有的经历都记录在他的脑子里了。

这样，整个作品就改分为四册，相当于交响曲的四个乐章：
第一册包括克利斯朵夫少年时代的生活（黎明，清晨，少年），描写他的感官与感情的
觉醒，在家庭与故乡那个小天地中的生活， —— 直到经过一个考验为止，在那个考验中他
受了重大的创伤，可是对自己的使命突然 得到了启示，知道英勇的受难与战斗便是他的命
运。