不好了！出外交纠纷了 新加坡不接受“ 坡县 ”命名

一路陪伴

       新加坡媒体 抱怨该国被称“ 坡县 ”，这个称呼怎么来的？  该如何正确理解？

       10月7日，新加坡媒体 发布了一篇题为《“ 坡县 ”可以休矣！ 》 的文章，讨论了在 中国 和 新加坡 自媒体上 的新加坡 称谓 问题，批判了网民把 新加坡 叫做“ 坡县 ”的行为，认为这其实是在揶揄新加坡 面积狭小，称这一称谓不得体。此文一出便引发了大量争议，很多网友认为，这其实是友好和亲切的体现。

         印尼老杜  2023-10-11

        个人认为，把 新加坡 称作“ 坡县 ”并不完全是因为 新加坡 地域比较 狭小 的原因。比如说大家经常把 加拿大 温哥华 等地称之为 温村或“ 某村 ”，不是因为它的 地方大，而主要是它在同胞们 心中的 地位。如果按地域说的话，那么“ 县 ”要比“ 村 ”大的多，新加坡的“ 待遇 ”要比 加拿大 好多了。

        那么为什么一些人把 新加坡 称作 坡县？  个人认为有两种可能性：

        一种是对于 新来 新加坡的 国人，怎么也没有有想到新加坡的 华人 把 中华文化的优良传统 继承的这样完美、透彻，比如 新加坡 这个国家 注重教育、尊老爱幼、循规蹈矩 等等，所以把 新加坡 作为 中国文化传统 的一部分发扬光大，好像仍然是中华大地的“ 一部分 ”，我觉得这是一个善意的想法，此时这个“ 坡县 ”是一个 褒义词。

         另外一种是 贬义 的意思： 大部分 新加坡 本地的 华人 或者 印度人，他们对外来的人员特别是大陆 新过来的 移民或游客，好像有一种天生的 鄙视，特别是对不能说 英语 的那些国人们。经常会听到同胞们吐槽，在 新加坡 只说 华语 不会讲英文的人四处受到 不尊重，所以从逆反的心里来讲，我从一个 祖籍国 过来，满腔热情，只要遵纪守法，本应该受到“ 尊重 ”和对待，然后却受到了你们这些 本土人士 的鄙视，于是我就认可和传播这个“ 坡县 ”的说法，作为心理上的一种“ 反抗 ”，不知道大家以为如何？

        云淡   2023-10-11

        网络上的称呼，不必介意。 比如某国，在网上就被称为“ 曹县 ”，和“ 坡县 ”比起来，都是一个级别的。但还有人称我国为“ 景德镇 ”，这不才是个 乡镇 一级的，我们不也没说啥。

       看开点吧。 日本被称为“ 脚盆鸡 ”（外语谐音），人家也没有抗议我们丑化它们啊。


       在 中国 和 新加坡 的自媒体上，常见网民在文章中用“ 坡县 ”一词。中国出版的《 全球华语大词典 》，“ 坡 ”字头下收录“ 坡币 ”“ 坡底 ”“ 坡元 ”，并无“ 坡县 ”；  其他辞书也未见收录。上百度搜素，看到的则是另一番景象。

        有人问：“ 坡县是哪里？”  答案是：“ 坡县在新加坡， 新加坡共和国 （ Republic of Singapore，简称：新加坡 ）。”

       又有人打破砂锅问到底：“ 为什么叫 新加坡‘ 坡县 ’呢？”  回答说：“ 部分 新移民 或 中国网民，把 新加坡 视为一个相当于中国 县级城市 的地方。”

      “ 县 ”在中国是一个行政区划单位，隶属于 地级市、地区、自治州、盟或由省、自治区、直辖市 直接管辖。在某些人心目中，论面积，新加坡 相当于中国的 县级 城市。有人说得更具体： 没有属上海市管辖的 崇明岛 一半大，“ 说县都是给面子的了 ”。

        哇，“ 给面子 ”，新加坡 的面子还真够大，因为贵为 印度尼西亚 第三任总统 的 哈比比，曾指着墙壁上的一幅地图，对当时到访的 新加坡国防部长 张志贤 说：“ 印尼 有2亿1100万人口，看看这地图，绿色的地区全是印尼，当中那个‘ 小红点 ’是新加坡。” 哈比比 的话轻慢失礼，一度引起 新加坡人 相当的愤慨。

       不过，说“ 坡县 ”的， 半个 总统都没有，通通都是 小老百姓。因此，有人说他们不过是 戏称 昵称，充其量是 调侃 而已。也有人不以为然，认为“ 坡县 ”之说含有贬义，至少是很不礼貌，不应使用。

       我想，说“ 坡县 ”的人不妨换位思考一下，要是 老外 用 调侃 的方式来称呼 中国 或 中国人，感受会怎么样呢？

        语言 是 思维 的直接现实。说话听声，锣鼓听音，言为心声。今日之“ 坡县 ”与往昔之“ 多三倍 ”有异曲同工之妙。这是什么心态下的表述呢？

       语言作为沟通的工具，使用的时候不但要求准确、规范，而且要讲究效果。说得正确的，未必是得体的； 说得得体的，必须是正确的。话说得既正确又得体，而得体是根本。这跟说话人的素质有关，跟说话人的语文修养有关。穿着笔挺的西装做司仪，讲的话未必比贩夫走卒中听；  当总统的，嘴里也未必吐得出象牙来。

      在言语沟通中，对信息传递的效果，对精神文明的表露，对高尚情操的体现，语言用户千万不能掉以轻心。

       汪惠迪 文章《“ 坡县 ”可以休矣！》，一天之内已经成为 中国 和 新加坡 自媒体上的热议话题。这个讨论甚至逐渐演变为在 新加坡 生活的 中国人，与新加坡 本地居民 之间的争论与分歧。我也有一些自己的看法。

       首先，虽然在中国网民中，“ 坡县 ”有时会用来指代 新加坡，但事实上，这种用法并不是绝对的。如果我们使用百度搜索引擎查找“ 小红书 ” （ 一个中国自媒体应用 ） 与“ 坡县 ”，只能得到约 25万条 结果； 而查找“ 小红书 ”与“ 新加坡 ”，却能得到 1290万条 结果。这显示“ 坡县 ”这种用法并不广泛流行。值得指出的是，在新加坡生活的中国人中，很少会在与本地人的交流中使用这个词语。至于“ 给面子才叫 坡县 ”的说法，我认为这是极个别中国人的观点。汪先生将其泛化为新移民和中国网民的普遍观点，未免偏颇。

       另外，“ 坡县 ”这个词的使用并没有 贬低降格 新加坡 之意，而是更多地体现在本地生活的中国人，特别是年轻人的一种自嘲或幽默。

        中国在近现代历史上曾被迫面对外来文化的冲击，但也逐渐意识到西方的文明先进之处。到了当代，中国经历改革开放的进程，开启中国与世界更广泛合作的大门，推动中国的现代化建设。西方国家的发展模式和经验，成为中国改革开放的借鉴对象之一。在海外发达国家工作与生活，对于当今许多中国知识阶层来说是一种向往。普通老百姓往往将出国工作和生活，视为更高的生活品质、财富积累，甚至是成功人生的象征。新加坡恰恰是海外发达国家中的典型代表，在中国移民的目的地中，目前高居第六。

     “ 坡县 ”这个称呼固然有 新加坡 国土相对 狭小 的事实，但当下更多的是作为谦虚的表达方式。或许受到中国传统文化的影响，许多海外华人在与中国的亲友交流时，不愿意显得过于骄傲自大，因此会用“ 坡县 ”来谦虚地指代他们所居住的 新加坡。“ 你在国外哪里呀？ ”“ 哦， 我在新加坡，坡县坡县，这个地方不大，呵呵。” 这种用词方式与中国文化中常见的以谦虚和亲切为基调的表达方式相似，例如中国人说的寒舍、贱内、犬子等，又比如程序员在网络上自称为“ 码农 ”等。

       当然，如果一个中国人向新加坡人 轻蔑地 称呼 坡县，或者是用国土大小、人口多寡来贬低新加坡，这无疑是一种非常无礼的行为。然而庆幸的是，绝大多数在 新加坡 的 中国人，并不存在这样的问题。他们对这个国家有尊重，愿融入。

       近年来，中国与世界的交往出现了一些问题，部分中国人的言行也引起其他国家人士的不快。我们更应该在民间积极促进友好的交流。新加坡虽然国土面积不大，但是气量很大。对种族和谐的提倡与保护，是新加坡在过去几十年取得飞速成功的关键之一，也是让世界尊敬的地方。作为在新加坡工作和生活的中国人，我同时和新加坡与中国的同事打交道，乐于帮助他们多交往，特别是避免给人贴上标签。区分外国人与本地公民，区分 新移民 和 老移民，将人分成 三六九 等绝无益处，不是么？

一路陪伴

       “ 坡县 ”具有明显 矮化 新加坡的意图，笔者认为一切 矮化、侮辱 甚至唤起当事人 痛苦记忆 的词都应该避免，如 阿三、北姑、湾湾、硬盘、苏北佬、支那人 等。文明社会讲文明，不提倡以暴制暴。当然，无休止的网络暴力，本身就是互联网时代最令人头痛的问题。

        近年部分 新移民 口头上把新加坡戏称为“ 坡县 ”，坊间一直有争议。汪惠迪 文章《“ 坡县 ”可以休矣！》，是一个回应。笔者对这个议题有 三点 观察意见：

       事件性质如同给人起 外号、绰号，原则是要问 当事人 意愿，如果当事人 不愿意 被以外号相称，那就属于言语 霸凌。进一步可以研究当事人背后的心理学原理。最后要谨防事件上升到 族群 嫌隙甚至冲突。

       新加坡人 如果不愿意 国家 被称 坡县，硬要这样叫就是 言语霸凌。比如 新西兰人 被称 Kiwi，主观愿意则没问题； 不愿意即是 霸凌。解决 霸凌 的手段通常是 以霸制霸、以暴制暴，当然不是文明社会提倡的，那就应该回到文明社会的处事原则。

        评论区 有这样一种论调：“ 叫一叫又不要紧 ”，这是错的。互相攻击、以暴制暴 容易让小事变大，矛盾激化。比如班上有个小胖子，你给他起个外号叫“ 包子 ”，他不愿意，但你认为“ 包子 ”这个词侮辱性不强，这就是忽视了对方的感受。他反过来叫你“ 田鸡 ”，矛盾就此激化。社会不是自己的家，除了“ 我觉得 ”，也要察言观色。

        尊崇一个原则：当事人 意愿应是 社会公约数。就算你叫我“ 仙女 ”，在你看来是看得起我，抱歉，我不喜欢，我有名字。只要当事人觉得尴尬、不舒服，就不应强加于人，即便在自己看来没那么严重，不应以恶小而为之。

        给人起外号是一种什么样的心理？ 他已经有名字了，但一定要给他另起一个外号。百度知道有个 心理学博主 如是分析：

        首先是一种 自卑与补偿 心理。每个人都可能因自己的 家庭、生活条件、身体状况、学习状况不佳 等产生 自卑心理。有自卑心理的人常常会寻求 补偿 的方式，当以冲动、好斗作为补偿方式时，行为就会表现出较轻的攻击性。

       其次是 挫折攻击 理论，生活中每个人都或多或少有攻击性，挫折越大，攻击行为越可能出现。自尊心一旦受挫，就会导致强烈的攻击行为。不愿被叫外号也有 心理学 依据，对于不同性质的外号，为什么有人喜欢、有人不喜欢，不同人格有不同表现，可查阅心理学领域的更多研究。

       评论区看到很多网友留言： 我从来没叫过“ 坡县 ”。这是一个值得强调的点。我们这个世界由于人文历史沿革，是有很多集体主义影响存在的。虽然追求真理、天下大同是大家的美好愿景，但现阶段被集体绑架、上纲上线的事例，每天都在上演。

       举个极端例子，德国人 和 犹太人 的仇恨，真实情况并不是所有 德国人 都曾参与过屠杀 犹太人，但很不幸地，历史事件导致仇恨延续多年，个人在当中显得渺小无力。勿以纤毫事，伤及身边人。还是前文观点： 文明社会讲文明，以暴制暴不提倡。


.

孤星3

很多中国富豪都搬到新加坡，购买豪华公寓，这说明新加坡还是得到中国人的认可。"坡县"如果指土地小，即是贬义也是事实啊。

孤星3

许多海外华人在与中国的亲友交流时，不愿意显得过于骄傲自大，因此会用“ 坡县 ”来谦虚地指代他们所居住的 新加坡。“ 你在国外哪里呀？ ”“ 哦， 我在新加坡，坡县坡县，这个地方不大，呵呵。”

这句话这么用"坡县"我觉得认同。

孤星3

马来西亚几时也取个绰号? 哈哈。

一路陪伴

孤星3 发表于 2023-10-11 17:13
很多中国富豪都搬到新加坡，购买豪华公寓，这说明新加坡还是得到中国人的认可。"坡县"如果指土地小，即是贬 ...

       美丽的 城市国家 新加坡 有很多声名远扬的别称：  狮城，星洲 , 花园之国。

       不过历史上也有不堪回忆的别称，在日占时叫 昭南岛。

       近年来，新加坡 又多了 李家坡，李家村 的别号。这个是因为 开国总理 和现任 总理 是 父子关系，并且长期执政的缘故。

        近10多年来，因为中国发展迅速，大家对 新加坡 也没有以前那么向往，反而经常提到 “ 鼻屎大的国家 ”，这是什么典故呢？

        这典故来台湾那帮粗俗的政客，当时 陈唐山 负责对外关系，陈唐山 是 台南县长 起家，一直在基层，讲话向来都是 粗俗不堪 的，根本没有一点点 外交界人士 起码的素质和文化，这项任命完全就是政治酬庸。

       新加坡外交部长 杨荣文 2004年9月24日 在联合国大会上发言提到了 台海 形势, 呼吁国际社会关注台海局势，设法避免它恶化。

       陈唐山 得知后公开 大骂，用 闽南话 骂道，像 新加坡 这样“ 鼻屎大个国家 ”，竟然也在 联合国大会上 耀武扬威。

      这个就是“ 鼻屎大个国家 ”的典故由来，小伙伴们知道了吧。


.

天使羽毛1

在中国是这样的，有些称呼越是调侃，表明越亲近。

一路陪伴

天使羽毛1 发表于 2023-10-12 22:37
在中国是这样的，有些称呼越是调侃，表明越亲近。

中二时代就是越是调侃越亲近

孤星3

那也不一定，像我的国家历任首相之一，纳吉(Najib), 被网民调侃取了个外号，叫做鸡哥，他们听起来更亲切，其实叫一位堂堂首相为鸡哥多么不文雅。