圣经中记载的“爱邻如己”是什么意思?

基督教 基督教 916 人阅读 | 0 人回复 | 2023-11-20

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

x
耶稣的永生之道6问答之四

平常我们听说的是爱人如己,出自圣经和合本("和合本"是版本名),这个圣经版本是1912年翻译出来的,其中这个"人"字翻译有误,不够精准,很容易让人误解为爱所有人如己。圣经2011年我国出版的圣经和合本修订版将“爱人如己”改成了“爱邻如己”
圣经英文版,希腊版其中的翻译也是邻居的意思。中国的"中国基督教网"网站中圣经电子版默认使用的是圣经2011版的新版和合本修订版(简称圣经合修版),其中经文中使用的是"爱邻如己"。这个爱邻(或人)如己在圣经中专门有一章记载耶稣向学生解释说明,在路加福音10章30~37节中,耶稣用比喻解释了什么样的邻居是好邻居。简单的说就是曾经救过自己的那邻居是好邻居。这里爱邻如己是爱好邻居如同爱自己家人一样。
2023年10月5日凌晨4点39分

InShot_20231120_114118290.jpg
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

热门推荐