忠告锡安的罪人

因为这些原因，当审判的那一天，就如圣经告诉我们的，圣徒将要目睹罪人被定罪受审判的情形。那时我们将会很容易地看出哪些罪人是锡安的罪人，哪些罪人是其它的罪人，因为前者的哀嚎更加凄凉，声音更大，里面的痛苦更多，他们面孔所呈现的惊惧更大，他们的手脚颤抖得更加厉害。他们的身体因痛苦而扭曲，程度超过别人。
 
第五部分
 
我现在要恳切地劝告那在锡安的罪人，今天就是逃离那永恒的吞噬人的烈火的时机。
 
你经常听到劝告要逃离那将来的愤怒。这烧灭人的烈火，这些永恒的焚烧，就是我们前面所说的那将要来的忿怒。你听到了这焚烧的烈火以及它所带来的恐怖将突然抓住锡安的罪人，使他们惊奇。哦，你有多少理由应该对听到警告这件事心怀感恩，就是你现在只是听到它们，而还没有实际感到它们——这些事还没有真的落在你的身上。这些忿怒和折磨还只是跟随着你，每过一天就离你更近一步。上帝的忿怒之火已经点燃了，是专为你点燃的。他已经为你的刑罚准备好了。为你所预备的深坑已经挖好，里面摆了足够的柴火。上帝的忿怒就像是火石击打发出火花，用以将这忿怒之火点燃。
 
我请你回忆罗得当年逃离所多玛的时候是如何急迫的情形。那时天使命令他赶紧逃命，逃到山上去，免得他被烧灭在那毁灭所多玛和蛾摩拉的火焰中。但我告诉你，消灭所多玛和蛾摩拉的火焰与你所要承受的永恒的焚烧相比，不过是一个火星而已。因此我劝你抓住现在眼前得救的机会，不再错过。
 
如今上帝正将他的灵再一次差遣在我们中间。他正在我们中间，行拯救的大事，实在是又一次惠顾了我们，就像这伟大的神在几年以前奇妙地临到我们中间，施行拯救一样。自从那一次起，因为我们的罪，他已经离开我们，使我们长期处在灵里的困乏和死亡状态之中，任凭罪人被留在他们的罪中，使我们很难在这期间得看到有罪人真正悔改。
 
但这同一位上帝如今又再次出现在我们当中。他真的像上一次一样来到我们当中，开始以极为荣耀的方式彰显出他的大能和他丰盛的恩典。他救罪人出黑暗权势，入奇妙光明的国度。他使那被掳的灵魂摆脱撒旦的魔掌。他从火炉里把人抢救出来。他把人一个接一个地从火中抢出来，如同把烧着的枝子从火中挑出来一样。他打开监狱的门，砸碎囚徒的锁链，将可怜的囚犯带出监牢。他正在我们中间施行拯救，就是救你们脱离我们刚才所说的一切永恒的毁灭和焚烧。
 
我想劝你的是，今天，此时此刻，就是你逃脱这永恒焚烧的最好时机。上帝将祝福赐给你，今天再一次将生命之泉在我们中间打开，再一次赐给灵魂机会逃避忿怒，奔向幸福。此时他正把天国的门打开，且开到最大，他自己站在门口，以大声呼唤恳请锡安的罪人，来吧，他说，来吧，逃离那将要来的忿怒，。救赎之门已经为你大开，此处就是你的避难所。凡要救自己都可以逃到这里。巴不得你们抓住这摆在你们面前的机会。

就在不久之前，我们还不能确定是否再有机会再次见到上一次那样的复兴了。如果照着前几年复兴已过的情形，毫无疑问你们中的绝大多数人已经在地狱里了。你们不久就要突然来到神的愤怒面前，因看见这愤怒而惊讶，被扔进永远的焚烧之中。但神今天在他无限的恩典中把另一个得救的机会赐给你们。你们的眼看见这机会是有福的，巴不得你意识到这是另一次难得的机会就好了。
 
在过去的六年中你的生命得以保存，没有别的目的就是为了此时让你再次经历神的灵大大降临的日子。请问如果你在这日之前就死去，你的情形将会如何，你的结局将会何等悲惨。但是实际情况是你现在有理由感谢神，你此时还得以存活，你今天再一次看到神恩典的日子，难道你不愿意善用这日吗？难道你愿意再次错过这次机会，你那可怜的灵魂难道不被你顾惜吗？
 
我们有理由相信，在最近有不少人已经逃向基督。你愿意成为那被留下的人吗？成为魔鬼可怜的虏物，注定要在硫磺火湖中度过永恒？从今以后，你将看到你的那些邻舍、熟人，就是其中蒙恩归主的人，如有翅膀升上天空，唱着喜乐的歌，在空中与他们的主相遇，而如果那时你还未悔改得救，将在看见别人幸福离世的时候，自己因为想到那要来的吞灭人的永恒焚烧，就被惊恐焦虑抓住。
 
这样的念头真是令人感到凄凉悲伤！但我们不得不说，今天就是散坐在眼前的会众中间的人中，有些人会真的成为这永恒灾祸降临的对象。在读到或听到这讲道的人中，很可能有不少人在审判的那日要真的经历到这讲道所讲的一切恐怖。他们与魔鬼站在一处，就是在审判者的左边，面孔凄惨苍白，眼神充满恐惧，手因恐惧而颤抖，牙齿上下打颤，嘶声哀嚎。
 
此时我们不知道他们的名字，也不知道在哪里找到他们。但神知道他们的名字，此时就察验和知道他们心中所想的，知道他们对今天所听到的警告是多么轻忽。我们有充分的理由相信你们当中有些人今后会看到别人进入与基督、天使和圣徒同在的荣耀中，而你却在恐怖中眼睁睁地看着烧灭人的火苗在你身边被点燃。
 
或许今天在会众中正有这样的人，听到我的警告却在心里自我恭喜安慰，说我必不如此。每个人在世上的时候都抱着去天堂的打算，没有人计划进地狱，错过天堂。如果你使任何一个人确知他真的会与天堂失之交臂，毫无疑问，他会对此大感惊愕。但我们都知道不是所有的人从今以后都走在通向天堂的路上。毫无疑问有人的份就是在永恒中翻滚漂泊在上帝愤怒之火海中。
 
我不怀疑这聚会中有人此时并没有热切地寻求进神的国。随便你给他们怎样宝贵难得的机会，他们就是不肯善用，抓住时机。随便你多少次提醒他们地狱的危险，尽你所能将地狱之可怕生动描述，他们仍是懒散，不用心追求。他们仍在沉睡之中，坐着美梦，抱着幻想，永远在计划着将来的努力，而从来不愿意今日就着手追求神的国。在他们身后追赶的神的愤怒已经离他们只有寸许，眼看就要追上了。这忿怒所带来的地狱之火眼看就赶上他们，有大浪将他们卷走。

 
我们也不必惊奇，就是如今在寻求的人数中，也不是所有的人都能坚持到底。有人会走回头路，倒退逆行。他们将心怀二意，心意不定。如果今天他们看上去好像在尽心追求似的，这情形必持续不久。时过境迁，他们最终未得到拯救的恩典。天国的路上有太多的试探，引诱人走回头路，这些试探足以让人乖乖就范。人的心是罪摇摆不定，不值得相信的。世人的谋算如风变幻不定。人不知道怎样以忍耐安静的心等候上帝，他们灰心丧气的时候很快就到来。
 
如今看见自己的罪的人中，有些人在未来要渐渐忘记他们的罪。也许他们不会立刻就离开寻求救赎之路，而是一点一点地渐行渐远，过了一段时间，他们就开始找借口，在执行神所告诉我们该如何寻求救赎的责任中，疏忽懒惰。他们会开始以为这样严格的要求未免太过苛刻。他们会对自己说，他们看不到这样做或那样做有什么大害，他们就是做了这些事也不会感到特别有罪。这就是试探渐渐征服他们，他们的心满心接受托辞和借口，渐渐地失去对自己有罪的看见，反而在犯罪中安然自得，以为灵魂有安全。
 
在我们当中有人在经过上一次复兴的时候就犯了倒退逆行的罪。当全社会都在热心于宗教的谈论的时候，他们还能在寻求得救中持续。而一旦社会上宗教的热诚开始衰减，他们看着别人的热心不如从前，特别是当他们看见那些声称得救的人的不好的行为和见证时，他们就开始越来越不热切地寻求了，变得越来越疏忽，不放在心上，将所看到的坏事作为借口。因此在上一次复兴之后，他们到如今还是留在众人的后面，到如今他们还在被定罪之可怜的境界中，天天冒着被永火吞噬的危险，比他们经历觉醒之前加倍的危险。唯有上帝知道这批人结局如何，对我们来说，我们只能为他们的前途担忧。
 
我们当中有些仍在自然状态而非蒙恩状态中的人，毫无疑问已经离死亡不远。他们在世上的日子不多了。如果他们这样心不在焉地追求得救，或者这样在热切追求一段时间以后开始走回头路，毫无疑问死亡会先临到他们，早于他们赶上另一次复兴的机会。当他们打算放弃追求的时候，心里可能会计划着下一次复兴时再寻求不迟。但死亡来的太快，使人措手不及。死神不习惯等人，也不照人的日历行事。当人还在他们的懒惰和散漫之间消磨时间，或转而寻求满足肉体情欲，不寻求灵魂的得救时，死亡就在所指定的日子降临。它工作的日子并不延迟。你真的愿意放弃得救的机会，你还有七年时间可以等待吗？哦，在未来的七年之间我们当中有多少人已经在地狱中了。
 
因此巴不得所有的人审察自己的情形。这是为了你灵魂的得救，如果你愚昧刚硬，不听劝告，不抓住、善用赐给你的得救机会，站在打开的门前却不肯迈步进入，那么不是别人而是你自己将单独承担后果。如果你今日误过良机，熄灭圣灵使你知道自己是罪人的提醒，就算是以后你再赶上一次神的灵大大降临的时期，你也将比现在更不太可能从中受益。就像我们现在看到的，上帝这一次复兴中主要在那些非常年轻的人中动工，就是那些在上一次复兴之后才进入懂事的年纪，有能力寻求救赎的那一代人。这一代人在上一次复兴时，尚未成年，没有完全经验过圣灵的影响，而对于那些当时已是成人，又有圣灵的定罪，却压制感动，这批人大多已经心里刚硬。他们得救的机会好像已经错过了。如果你错过这一次复兴，熄灭圣灵的感动，同样的情形也很可能也会发生在你身上。
 
而对于你们当中那些在上一次圣灵工作的时候，灵魂有某些苏醒，却在随后的日子熄灭了圣灵的感动，以致今日仍未得救的，让我对你说这几句劝告。如今上帝正将另一次机会赐给你，如果你错过了上一次机会，而不肯悔改，使你的心像今天这样刚硬，使你今天得救比当初得救难度增加，那么怎能想象你若再次错过这一次复兴的日子，境况将何等的无助悲惨，你真的不愿意彻底从沉睡中醒来，发奋立志寻求救赎，不愿意重新定意再也不走回头路？你看见众人寻求逃避将要来的烈火。别人已经进了避难所，你还站在外面，你真的甘心就永远被落在后面？你真的打算与永火同住？你真的以为自己能忍受永恒的焚烧？你真的愿意看见婴孩和吃奶的倒比你先进神的国？
 
想想未来那日，你看见这些人在神的国中，与亚伯拉罕，雅各，以撒一同坐席，你却被扔在外面，以惊惧的目光眼睁睁地看着吞噬人的烈火渐渐逼近，你真的以为自己有能力承受吗？我劝你用心听以下的警告，免得同样的灾祸实现在你身上，民数记14：22，23“这些人虽看见我的荣耀和我在埃及与旷野所行的神迹，仍然试探我这十次，不听从我的话，他们断不得看见我向他们的祖宗所起誓应许之地。凡藐视我的，一个也不得看见；”。以及第31节，“但你们的妇人孩子，就是你们所说要被掳掠的，我必把他们领进去，他们就得知你们所厌弃的那地。”（完）


译文由译者朱路，张纯益弟兄授权发表，译文无版权，欢迎下载、转发或其它方式使用。