美丽心灵公益论坛

查看: 5900|回复: 8

英文的精神病患者是什么拼写

[复制链接]
累计签到:1062 天
连续签到:1 天

78

主题

1007

回帖

8万

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
85422
发表于 2021-4-18 20:48:06| 字数 159 | 显示全部楼层 |阅读模式
想做个,英文类的精神病网站,搞点英文谷歌广告赚钱看看。但是,我的英文不是很好,选域名遇到困难了,比如,psycho这个单词是,心理的意思,还是精神病患者的意思,我用百度翻译,





百度翻译,psycho  是精神病,   谷歌翻译,怎么psycho怎么成了心理的意思了?

如果做精神病患者英文站,用psycho是不是正确?英文好的来说下

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

x
累计签到:13 天
连续签到:1 天

65

主题

780

回帖

3444

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
3444
发表于 2021-4-18 21:02:58| 字数 239 | 显示全部楼层
本帖最后由 孤星119 于 2021-4-18 21:04 编辑

叫the mentally ill, the schizophrenic, people with mental illness, people with schizophrenia, people with mental disorder,....但是一般上不以精神病患者为域名取名,而是直接用病症名称如:schizophrenia.com, ocd.org, mentalhealth.org 等等。

Sz/A 是情感分裂性障碍的缩写,Sz 是精分的缩写,等等。
累计签到:13 天
连续签到:1 天

65

主题

780

回帖

3444

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
3444
发表于 2021-4-18 21:05:15| 字数 25 | 显示全部楼层
英文patient是指病人,但却没有病友这个名称。
累计签到:13 天
连续签到:1 天

65

主题

780

回帖

3444

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
3444
发表于 2021-4-18 21:10:44| 字数 233 | 显示全部楼层
Psycho is a slang term for someone who is mentally unstable or afflicted with a psychosis. Your best friend risks looking like a psycho if she keeps stalking her ex-boyfriend months after their breakup. Psycho comes from the Greek word psykho, which means mental.


Psycho是疯子的意思。
累计签到:1062 天
连续签到:1 天

78

主题

1007

回帖

8万

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
85422
 楼主| 发表于 2021-4-18 21:43:02| 字数 56 | 显示全部楼层
孤星119 发表于 2021-4-18 21:10
Psycho是疯子的意思。

查了一晚上了,发现英语在表达方面非常复杂。
累计签到:13 天
连续签到:1 天

65

主题

780

回帖

3444

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
3444
发表于 2021-4-19 01:12:40| 字数 273 | 显示全部楼层
天使羽毛1 发表于 2021-4-18 21:43
查了一晚上了,发现英语在表达方面非常复杂。

哪里比得上我们中文。(哈哈,开个玩笑)

某老外苦学汉语10年,到中国参加汉语考试。
试题之一:
请解释下文中每个“意思”的意思:
阿呆给老板送红包时,两个人的对话颇有意思。
老板:“你这是什么意思?”
阿呆:“没什么意思,意思意思而已。”
老板:“你这就不够意思了。”
阿呆:“小意思,小意思。”
老板:“你这人真有意思。”
阿呆:“其实也没有别的意思。”
老板:“那我就不好意思了。”
阿呆:“是我不好意思。”
这老外晕了,一头雾水。
中文的“意思”太深奥了,于是他交白卷回国了....
累计签到:1062 天
连续签到:1 天

78

主题

1007

回帖

8万

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
85422
 楼主| 发表于 2021-4-19 08:59:06| 字数 92 | 显示全部楼层
孤星119 发表于 2021-4-19 01:12
哪里比得上我们中文。(哈哈,开个玩笑)

某老外苦学汉语10年,到中国参加汉语考试。

这意思,也真够意思的。看来,语言在表达方面,中外都很复杂啊。
累计签到:76 天
连续签到:1 天

11

主题

178

回帖

8888

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
8888

最佳新人活跃会员发帖达人

最佳新人
发表于 2021-4-19 21:18:55| 字数 46 来自手机 | 显示全部楼层
psych 精神 + o 构成名词,表示人 -> psycho 精神病患者
psychology心理学
累计签到:1062 天
连续签到:1 天

78

主题

1007

回帖

8万

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
85422
 楼主| 发表于 2021-4-20 09:01:25| 字数 82 | 显示全部楼层
q139976 发表于 2021-4-19 21:18
psych 精神 + o 构成名词,表示人 -> psycho 精神病患者
psychology心理学

原来是这样。。。学习了。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|免责及版权声明|关于|美丽心灵公益论坛

GMT+8, 2025-8-21 08:35 , Processed in 0.099747 second(s), 38 queries .

Powered by Discuz! X3.4

!copyright!

快速回复 返回顶部 返回列表