美丽心灵公益论坛»论坛 › 生活区 › 专栏 › legs+之专栏 › 你们觉得这样翻译是否妥帖：

你们觉得这样翻译是否妥帖：

legs+之专栏 1360 人阅读 | 3 人回复 | 2021-12-12

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？立即注册

x

别的别说，直接上英文截图：

...

360截图20211212090749732.jpg

回复

回答|共 3 个

nvideo 发表于 2021-12-12 09:15:51| 字数 19 | 显示全部楼层

上面是英文网页，下面是中文网页：

...

360截图20211212091228245.jpg

回复

nvideo 发表于 2021-12-12 09:16:58| 字数 21 | 显示全部楼层

我比对了一个多小时，起码90%翻译的没毛病

回复

Starry 发表于 2021-12-12 18:57:15| 字数 43 | 显示全部楼层

我也是看这样的中文说明来学习电脑术语的汉英互译的，由不到我来评价这些官网翻译得对不对。

回复

热门推荐