第一次当上了翻译员

NewHopelessness · 发表于 2021-6-9 20:38:55| 字数 87

本帖最后由 NewHopelessness 于 2021-6-9 20:40 编辑

我经常在外网上逛，发现非英语国家里似乎中国大陆的英语水平是最差劲的，中东、东南亚好一些，北欧的相当好。

孤星111 · 发表于 2021-6-9 21:05:04| 字数 165

NewHopelessness 发表于 2021-6-9 20:38
我经常在外网上逛，发现非英语国家里似乎中国大陆的英语水平是最差劲的，中东、东南亚好一些，北欧的相当好 ...

原来是这样，话说我还没怎么看过中国大陆人写的英文。

我倒是看过俄罗斯人的，有些英文不错，有些差了点，不过不会英文的人还是有的。（说了好像没说

）
看来你的英文也不错了！

敲钟人 · 发表于 2021-6-10 05:56:05| 字数 20

不错啊，利用自己的语言优势赚钱，好点子。

蓝莓糖 · 发表于 2021-6-14 14:22:32| 字数 12

好棒啊，真为你高兴，加油

孤星111 · 发表于 2021-6-14 15:45:59| 字数 75

蓝莓糖发表于 2021-6-14 14:22
好棒啊，真为你高兴，加油

谢谢啊！好久没看到蓝莓糖了，得看看你的最新帖子。
我的翻译工作还在进行中，不过比较缓慢。

蓝莓糖 · 发表于 2021-6-14 16:23:28| 字数 88

孤星111 发表于 2021-6-14 15:45
谢谢啊！好久没看到蓝莓糖了，得看看你的最新帖子。
我的翻译工作还在进行中，不过比较缓慢。 ...

翻译工作很好，利用自己的特长，你是最棒的

孤星1119 · 发表于 2021-8-17 09:14:48| 字数 43

那份翻译员工作在上个月初已经完事，对方付费150元作为酬劳。

感谢当时各位的鼓励和支持！

sasha · 发表于 2021-8-17 12:06:14| 字数 104

孤星好啊，我当时没有工作也尝试做英汉翻译，推荐阿里翻译网站，可以赚钱的一个翻译网站。

https://www.zuodao.com/crowdsourcing/homePage.html

做到。阿里翻译众包平台。

孤星1119 · 发表于 2021-8-17 16:34:31| 字数 221

sasha 发表于 2021-8-17 12:06
孤星好啊，我当时没有工作也尝试做英汉翻译，推荐阿里翻译网站，可以赚钱的一个翻译网站。

看到了，但是没有做到。感谢介绍，正在考虑要不要加入。

那天才看到一个应用名叫“得到”，现在又看到一个网站叫”做到“，觉得这样用日常用语里的动词来当名词／名称容易误导人。

.....and I earned the first pot of gold here.

有人的评语里提到她在”做到“赚到第一桶金？第一桶金是一百万喔。这么好赚吗？

孤星1119 · 发表于 2021-9-6 11:29:41| 字数 160

sasha 发表于 2021-8-17 12:06
孤星好啊，我当时没有工作也尝试做英汉翻译，推荐阿里翻译网站，可以赚钱的一个翻译网站。

谢谢sasha的推荐，我始终没有加入，辜负了你的一片好意，因为翻译不是我的专业。

以前在谷歌后台，义务性翻译了几句汉英之后，感觉自己很业余。对了，你最近的工作怎样，记得给我们带来你的最新近况喔。