强烈推荐好书：傅雷翻译的《约翰-克里斯多夫》

他听见他们对叫对嚷；他不知道更恨哪一个，似乎是母亲，他从来想不到她会这样凶
的。一天的苦难一起压在他心上：所有的委屈，两个孩子的强凶霸道，那太太的强凶霸道，
父母的强凶霸道， —— 还有他虽然不大明白，可是象剧烈的伤口一般使他感觉到的，是他
引以自傲的父母居然会向那些卑鄙的恶人低头。这种卑躬屈膝的态度，他第一次隐隐约约
的感觉到，认为简直是无耻。他心中一切都 动摇了：对父母的尊敬与钦佩，对人生的信心，
希望爱人家、同时也受到人家的爱那种天真的需要，盲目而绝对的道德信仰，一古脑儿都
给推翻了。这是天翻地覆的总崩溃。他给暴力压倒了，既没法自卫，也没法躲闪。他闭住
了气，以为要死了。在无可奈何的反抗中，他身子都发僵了。他用拳、用头、用脚，望墙
上乱打乱撞，大号大叫，抽搐着，拚命的撞着家具，倒在了地下。

晚上快到睡觉的时间他就惊慌。他打定主意要抵抗瞌睡，预备熬夜，免得做恶梦。可
是疲倦终究把他征服了；而且总在他最不防备的时候，那些妖魔又出现了。
可怕的黑夜！大多数的孩子觉得多甜蜜而一部分的孩子觉得多可怕的黑夜！……他怕
睡觉，又怕睡不着觉。睡着也罢，醒者也罢，周围总是些鬼怪的形象，幻想中的幽灵，还
有那些母胎中的幼虫，在童年将尽时的微光中浮动，好似在疾病的阴影中荡漾。
但这些幻想的恐怖，不久便将在" 大恐怖" 前面消失。这大恐怖是蛀蚀一切人的 类的" 死"， ，
古往今来的哲人竭力要忘掉它否定它而终于无效的" 死"

从这时期，死亡的念头把他童年的生活给毒害了。他的神经使他无缘无故的受种种磨
难，一忽儿胸口受着压迫，一忽儿有一阵剧烈的 痛苦，一忽儿又是喘不过气来。凭着他的
想象力，他把自己吓昏了，以为每种痛苦里头都有那只吃人的野兽来取他性命。几次三番，
就在母亲身旁几步路的地方，也没有给母亲发觉，他受着临终的痛苦。因为他尽管胆小，
还是有勇气把他的恐惧藏起来，而这股勇气是许多情绪混合成功的：第一是傲气：他不肯
求助于人；第二是羞耻心：他不敢说出自己的害怕；第三是体贴：不愿惊动母亲。但他老
… 在心里想：“这一次我可是病了，病得很重了。这是咽喉炎哪……" 咽喉炎这名辞是他偶然
听到而记着的……"

克利斯朵夫把胳膊勾着哈斯莱的脖子，使劲的抱着他。
“哎啊，小家伙，你把我弄潮了！放手！你擤擤鼻子好不好！”
哈斯莱一边笑一边亲自替又羞又喜的孩子擤鼻子。他把他放在地下，拉他到桌子旁边，
把糕饼塞满了他的口袋，说道：
“再会了！别忘了你答应的话 。”
克利斯朵夫快乐得有点飘飘然。世界上一切都不存在了。他怀着一腔热爱，目不转睛
的看着哈斯莱所有的表情，所有的动作。可是忽然有句话使他听了很奇怪。哈斯莱举起杯
子，脸色顿时紧张起来，说道：
“我们在这种快乐的日子也不该忘了我们的敌人。那是永远不应该忘掉的。我们没有
被打倒并不是因为他们留情。我们也用不着为了他们的生存而留情。所以我的干杯祝贺对
” 有些人是除外的！”

音乐偶像的种子就这样在孩子心里种下了。

克利斯朵夫咬着嘴唇，下巴发抖；真想哭出来。舅舅仿佛也很丧气的，一口咬定说：
“哦！多难听！”
克利斯朵夫带着哭声嚷道：“可是为什么您要说它难听呢？”
高脱弗烈特神色泰然的望着他，回答道：“你问我为什么？…… 我不知道……第一因为
它无聊……对啦……它无聊，它没有意思，所以难听……你写的时候，心里就没有什么可
说的。干吗你要写呢？”
“我不知道，" 克利斯朵夫声音怪可怜的说。" 我就想写一个好听的歌。”
“对啦！你是为写作而写作的。你为了要做一个大音乐家，为教人家佩服才写作的。
你骄傲，你扯谎：所以你受了罚，你瞧！谁要在音乐上骄傲，扯谎，总免不了受罚。音乐
是要谦虚，真诚。要不然还成什么音乐呢？那不是对上帝不敬吗？亵渎上帝吗？他赐给我
们那些美丽的歌，都是说真话跟老实话的。”

小天才遇到了不会说假话的导师---舅舅。

三年过去了。克利斯朵夫快满十一岁。他继续受他的音乐教育。他跟圣·马丁寺的管
风琴师弗洛李昂·霍才学和声，那是祖父的朋友，非常博学的。老师告诉他，凡是他最喜
欢的和弦，他听了身心陶醉，禁不住要打寒噤的和声是不好的，不能用的。孩子追问理由
的时候，老师说就是这么回事，和声学的规则是这样的。但因他天性倔强，倒反更喜欢那
些和声。他最高兴在人人佩服的大音乐家的作品中找出这一类例子，拿去给祖父或老师看。
祖父回答说，那在大音乐家是了不起的，对贝多芬或巴赫是百无 禁忌的。老师可不这么迁
就，他生气了，挺不高兴的说那不是他们所作的最好的东西。

改日拜读一下，现在觉得读书时间花的太少了，人的精神世界好苍白。

傅雷好像也是被ZF活活逼死的，不比刘少奇好过多少，文化大革命时代，没有几个人名人活得下来